Informaziuns / Informationen Nr. 30

L'emprema classa

 

Davos da sanester:Naima Merki, Leonie Knecht, Joel Söderberg, Catrina Livers, Catarina Castro Braga, Saskia Lendfers, Samira Casty

Davant da sanester: Kassilene Ventura Almeida e Silvan Bill

 

num	geniturs	fragliuns	lieu	hobis
Saskia Lendfers	Corina Lendfers e Michael Berndonner	Seraina (6) Rahel (4) Ursina (2) Jonas (4 Mt)	Trin-Mulin	nudar, ir cun velo, gidar la mamma, far pensums, far lumparias
Catarina Castro Braga	Sofia e Joaqin Castro Braga	Andre (15)	Trin	ir cun velo, nudar, far pensums
Samira Casty	Carmela e Peter Casty	Chiara (6)	Trin-Mulin	nudar, ir cun velo, ir a chaval
Naima Merki	Claudia e Thomas Merki	Giamiro (10)	Trin-Mulin	nudar, sautar, ir cun skis, ir cun velo
Leonie Knecht	Gabriela Fringer Sandro e Claudio	Demi (9)	Trin	ir cun velo, nudar, sautar, chantar, gidar al bab
Joel Söderberg	Manuela e Björn Söderberg	Cedric (10)	Trin	siglir sin il trampolin, far pensums, unihoc, ir cun velo
Kassilene Ventura Almeida	Annalisa e Jorge Ventura Almeida		Trin-Mulin	ir cun velo, chantar, sautar, ir cun aissa, nudar
Silvan Bill	Marianne e Martin Bill	Roman (10)	Trin-Mulin	judo, far lumparias, ir cun velo

 

 

Noss viadi da scola al lai da Tuma

 

 

A las otg uras essan nus ids cun dus chars da Trin en direcziun pass Alpsu. Da là essan nus ids tar il lai da Tuma. Nus avain gì 1 ½ uras a pe. Cura che nus eran là avain nus tschertga in plaz per mangiar marenda. Alura avain nus mangià picnic e fatg gieus. Suenter in mument en autras scolas vegnidas tar il lai da Tuma. Cun quels scolars avain nus era fatg gieus e discurrì. Suenter trais uras essan puspè ids engiu. Ils chars eran gia là. El char èsi stà legher, nus avain chantà e fatg gieus. Cura che nus essan stads a chasa en tuts stads stanchels. Nus avain gì in bel viadi e cun bellezza aura.

Nicole e Carlo Capatt. 5. classa

 

 

Fiera da Trin (scoletta)

Am letzen Oktoberwochenende war es wieder einmal so weit und der alljährliche Trinsermarkt stand vor der Tür.  Für die Scolettler und auch uns mussadras gehört der  Trinsermarkt zu den Highlights des Scolettajahres. Auch dieses Jahr haben die Scolettler wieder alles gegeben und in der Woche vor dem Markt viel gebastelt und gestaltet. Alle waren sehr fleissig und motiviert und freuten sich natürlich auf den grossen Tag, um die selbstgebastelten Dinge gemeinsam mit den Eltern am Markt zu verkaufen.  Die Kinder waren ganz kribbelig und voller Vorfreude auf den Samstag. Wieder einmal haben wir einen Traumtag erwischt und  konnten bei sonnigem Wetter unseren Scolettastand aufstellen und alle unsere Sachen den Leuten präsentieren und verkaufen.  Neben den vielen selbst gebastelten Dingen wie Engel, Kerzengläser, Zwergen und Vögeln haben uns natürlich auch die Eltern wieder unterstützt und uns Zöpfe gebacken. Ausserdem standen die Eltern mit den Kindern am Stand und haben den grössten Teil des Verkaufs übernommen. Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich für die tolle Zusammenarbeit und das Engagement der Eltern bedanken. Es war wieder einmal eine schöne Vorbereitungszeit und ein super Markt. Unsere gebastelten Dinge und natürlich auch die Pilze, Pralinen und Zöpfe waren schnell weg und wir konnten an diesem Tag ein super Geschäft machen. Wir freuen uns bereits wieder aufs nächste Jahr

Las mussadras

 

 

  

 

 

Di da chaglioms a Trin

La sonda vargada ha per la 9. giada gì lieu il di da chaglioms a Trin. Quest onn han pli che 200 persunas lavurà enturn la Tuor Canaschal. Ils scolars han mess l’accent sin ils animals che vivan en il chagliom. Medemamain han ils scolars presentà las plantas e chaglias impurtantas per ils chaglioms. Suenter la bella dentant era stentusa lavur pratica han tuts lavurers dastgà giudair in bun gentar communabel. Scolars, geniturs, commembers dal uniun da chaglioms e pumera, ils lavurers da la gruppa forestala e dal “Bergwaldprojekt” han dastgà giudair in bel di communabel.

 

 

Heckentag

Der Heckentag hat mir gut gefallen. Vor allem die Referate, die unsere Klasse mit den 3. Klässlern gemacht hat, waren spannend. Die Arbeit machte auch Spass. Wir mussten alle Äste auf einen Haufen tun. Die grossen Äste wurden zersägt. Ich habe aber nicht nur gearbeitet sondern auch ein bisschen gespielt. Wir haben viel Holz gesammelt – manchmal auch richtige Bäume. Es gab viele Äste, Blätter und Eichelnüsse. Das Wetter war angenehm. Es schien zwar nicht die Sonne aber es regnete auch nicht. Am Schluss war ich müde. Zu Essen gab es Kürbissuppe, Wienerli und Äpfel. Dann gingen alle nach Hause.

Miria Walder, 4. Klasse

 

weitere Bilder: siehe Gallerie Heckentag

 

 

Schulbeurteilung und –förderung 2011 - 2014

Bereits zum dritten Mal wurde unsere Schule vom Schul- und Kindergarteninspektorat besucht und beurteilt. Diese Schulbeurteilungen und –förderungen als Aussensicht dienen uns als Institution einerseits die Stärken und andererseits die Schwächen zu erkennen und daraus Massnahmen abzuleiten und umzusetzen.

Unsere Gesellschaft ist in stetem Wandel. Dieser Wandel verändert auch unsere Volksschule.
Das Schul- und Kindergarteninspektorat Graubünden richtet seine Dienstleistungen insgesamt - und im Bereich der staatlichen Aufsicht im Besonderen - nach dem Ziel der bestmöglichen und nachhaltigen Förderung der Bündner Schulen aus.
Im Evaluationsverfahren wurden die Schulbehörden, Schulleitungen, sämtliche Lehrpersonen, die Schülerinnen und Schüler sowie die Eltern/Erziehungsberechtigten (Online-Befragung) einbezogen. Als Grundsatz galt: Entwicklung durch Partizipation.

Aus diesem Evaluationsverfahren möchte ich einige Kernaussagen zitieren und einige für uns wichtige Schlussfolgerungen erwähnen. Es ist mir bewusst, dass ich vom Platz her nicht alles erwähnen kann, möchte aber darauf hinweisen, dass wir stolz auf unsere Stärken sein können aber auch, dass wir an den Schwächen arbeiten und Verbesserungen in diesen Bereichen anstreben.

Diese Kernaussagen und die Auswertung der Elternbefragung sind auf der Homepage der Schule (siehe Info allgemein) publiziert und sind für alle einsehbar.

Wir nehmen die positive und die negative Kritik des Schul- und Kindergarteninspektorats ernst und werden Massnahmen treffen, die uns als Schule wieder einen Schritt weiterbringt. In dieser dritten Evaluation finden wir wiederum Entwicklungshinweise, über die wir nachdenken, diskutieren und einige auch umsetzen werden.

Zusammenfassend kann man sagen, dass unsere Schule mit allen Beteiligten gut abgeschnitten hat und wir über eine gute Schule verfügen. Verbesserungsmöglichkeiten finden sich immer und wir werden dies auch tun.

Schulleitung Trin, Christian Erni

 

 

Evaluaziun dal project „Rumantsch grischun en scola“

Dapi l’onn da scola 2007/08 vegnan las scolaras ed ils scolars da la scola Trin, Val Müstair, Surmeir, Laax e Falera alfabetisads en la lingua da standard rumantsch grischun. L’institut da plurilinguitad da l’universitad Friburg e da la scola auta da pedagogia da Friburg han survegnì l’incumbensa d’evaluar las cumpetenzas linguisticas da las scolaras e dals scolars che vegnan alfabetisads en rumantsch grischun.

Uschia è era la scola Trin sa participada als tests ensemen cun tschellas vischnancas da piunier dal 2007/08. Igl è era vegnì fatg tests cun classas da cumparegliaziun da Scuol, Zernez, Samedan, Silvaplauna, Trun e Vella, nua ch’i vegn alfabetisà en ils idioms.

Il studi mussa ch’ils resultats en las abilitads leger e scriver èn bunamain identicas en las vischnancas d’idiom ed en las vischnancas da rumantsch grischun a la fin da la 4. classa. Entaifer las 4. classas da las vischnancas da piunier ha la midada da l’idiom al rumantsch grischun gì in effect positiv. En l’abilitad discurrer sa chattan ils resultats da test da las classas da piunier en media in pau sut las classas d’idiom. Las differenzas en tuttas duas gruppas èn dentant grondas, cunquai che era auters facturs sco per exempel la lingua da famiglia e l’ambient da scola han ina ferma influenza sin il discurrer dals uffants.

Il studi po vegnir consultà en l’internet sut la suandanta adressa:

www.avs.gr.ch/Projekte/RumantschGrischun

Funtauna: uffizi per la scola populara ed il sport

 

 

 

 

Biblioteca da scola / Schulbibliothek

Öffnungszeiten Schulhausbibliothek: auf Anfrage

Nossa bibliotecara dunna Helena Capatt selegra sin Vossa viseta.
Unsere Bibliothekarin Frau Helene Capatt freut sich auf Ihren Besuch.

Agenda:
Mira bulletin!
Siehe Bulletin!

redacziun: Michal Hohl / Irina Monn / Catrina Livers

aktualisiert: 07.12.2011