Mitteilungen der Schulleitung
Schulausfall bei Krankheit einer Lehrperson
Bei der letzten Grippewelle hat sich herausgestellt, dass die Telefonketten der Klassenlehrpersonen nur bedingt oder langsam funktionieren. Wir haben im Team darüber diskutiert und beschlossen, dass jede Klassenlehrperson eine WhatsApp- oder eine SMS-Gruppe bildet. Diese Broadcast-Gruppe dient der Lehrperson, Eltern möglichst schnell über Ausfälle oder Änderungen zu informieren. Damit dieses Broadcast auch funktioniert, muss die Nummer der Lehrperson auf Ihrem Handy gespeichert sein. Auch wird dort auf allgemeine Infos, die auf unserer Homepage unter «Aktuelles» aufgeschaltet sind, hingewiesen. Elternteile, die nicht über WhatsApp verfügen, werden mit SMS informiert.
Damit auch dies funktioniert, sind wir auf aktuelle Handynummern angewiesen. Aus diesem Grunde möchte ich alle Eltern bitten, mir diese Nummern umgehend mitzuteilen, damit ich sie in unserem System überprüfen und ändern kann. Vielen Dank für das Verständnis.
Wenn der Betrieb, wie bei der letzten Grippe, nicht mehr aufrechterhalten werden kann, fällt der Schulunterricht aus. Kinder, die zu Hause bleiben können, bleiben zu Hause. Die anderen Kinder werden durch anwesende Lehrpersonen während der Blockzeiten betreut. Bitte kreuzen Sie unten eine der beiden Möglichkeiten an. So können wir abschätzen, wie viele Familien auf ein Betreuungsangebot angewiesen sind. Zusätzliche Betreuungsangebote können nicht angeboten werden.
Besten Dank für das Verständnis
Wahl neue Lehrperson
Infolge der Demission von Michal Hohl, welche uns Ende Schuljahr 2019/2020 nach 14-jähriger Tätigkeit verlässt, konnte der Schulrat eine neue Lehrperson wählen. Alina Hendry übernimmt als neu gewählte Lehrperson an der Schule Trin die 2. Klasse, da Monica Calonder die Stufe wechselt.
Der Schulrat gratuliert Alina Hendry zur Wahl und heisst sie in Trin herzlich willkommen.
Alina Hendry wohnt bereits in Trin-Mulin und unterrichtet momentan in Vella. In der nächsten Schulinfo wird sie etwas genauer vorgestellt.
Michal Hohl danken wir herzlich für ihr grosses Engagement an der Schule Trin und wünschen ihr alles Gute für den neuen Weg, den sie einschlägt.
Die Klassenzuteilung für das nächste Schuljahr wird zu gegebener Zeit publiziert.
Stellvertretung Irina Monn
Irina Monn ist Mutter geworden und befindet sich im Mutterschaftsurlaub. Sie wird gegenwärtig von Sandra Poltera aus Savognin vertreten.
Schulrat und Schulleitung Trin
Klassenzuteilung Repartiziun da las classas 2019/2020:
Kindergärten / scolinas: Erica Rada & Martina Koch
Primarschule / scola primara:
Monica Calonder: 1. cl.
Kathrin Domeni & Petra Tuor: 2. cl.
Christof Loher: 3. cl.
Michal Hohl: 4. cl.
Irina Monn: 5. cl.
Simona Däscher: 6. cl.
Christian Erni: Fachlehrperson / persuna d'instrucziun spezialisada
Annabarbla Hyseni: Handarbeit textil & Werken / lavurs a maun
Antonia Caspers: IF (Integrierte Förderung) / fi (formaziun integrativa)
Kathrin Domeni: IF (Integrierte Förderung) / fi (formaziun integrativa)
Martina Caprez: Fachlehrperson für DaZ (Deutsch als Zweitsprache) & RaZ (Romanisch als Zweitsprache)
Schulplan für das Jahr / plan da scola 2019/2020
Siehe / mira http://www.scolatrin.ch/plan-da-vacanzas--ferienplan.html
Das Schuljahr 2019/2020 beginnt am Montag, den 19. August 2019. Auf Schulbeginn 2019/2020 werden Kinder des Jahrganges 2012 schulpflichtig.
L'onn da scola entschaiva glindesdi, ils 19 d'avust 2019. Cun l'entschatta da l'onn da scola èn las annadas 2012 obligadas da frequentar la scola.
Schülerinnen und Schüler besammeln sich wie folgt:
Scolaras e scolars sa rimnan sco suandant:
Primarschule / scola primara: um 08:05 Uhr auf dem Schulhausplatz / las 08:05 uras sin plaz da scola
Scolettas / scolinas: um 08.35 Uhr in den Kindergärten / las 08:35 uras en las scolinas
Schülerabonnemente:
Die Schülerabonnemente werden am ersten Schultag von der Klassenlehrperson verteilt. Das letztjährige Abo ist noch für den 1. Schultag gültig. Die Schülerabos sind Jahresabonnemente, mit denen die Kinder zu jeder Zeit auf dieser Strecke fahren können. Besitzer von Generalabonnementen werden gebeten sich bei der Schulleitung zu melden.
Abunaments da scolars:
Ils abunaments da scolars vegnan repartì l'emprim di da la persuna d'instrucziun da classa. L'abunament dal onn passà vala per l'emprim di da scola. Ils abunaments èn abunaments dal onn cun ils quals ils uffants dastgan da tut il temp carrar sin quai tschancun. Possesurs dad abunaments generals vegnan suplitgads da s'annunziar tar il mainascola.
Wir wünschen allen einen guten Start ins neue Schuljahr!
Nus giavischain a tuts in bun start en il nov onn da scola!
Lehrpersonen und Schulrat Trin
Persunas d'instrucziun e cussegl da scola Trin
Schulleiter / mainascola scola bilingua Trin
Mittagstisch
Die Stiftung Bergwaldprojekt bietet in den kommenden zwei Jahren einen Mittagstisch für alle Trinser Kinder an. Die detaillierten Informationen haben die Eltern und Kinder in einem separaten Schreiben erhalten.
Maisa da mezdi
La fundaziun Project en favur dal guaud da muntogna porscha ils proxims dus onns ina maisa da mezdi per tut ils uffants da Trin. Las informaziuns dettagliadas han ils geniturs ed uffants survegnì en in scriver separà.
Krank zur Schule/Scoletta
Leider kommt es immer wieder vor, dass Kinder krank zur Schule geschickt werden. Dies führt dazu, dass andere Kinder und Lehrpersonen angesteckt werden. Grundsätzlich gilt, dass Kinder im Krankheitsfall Zuhause bleiben müssen, bis sie gesund sind. So sollten sie einen Tag fieberfrei sein oder nicht mehr erbrechen müssen.
Malsaun a scola / scolina
Deplorablamain vegnan uffants ch'èn malsauns tramess a scola. Quai ha sco consequenzas che auters uffants mo era creschids vegnan era malsauns. Da principi vala che uffants malsauns stattan a chasa tochen ch'els èn sauns. Quai munta ch'els duaian esser in di senza fevra e na ston betg turnentar.
Bei Unklarheiten steht der Schulleiter gerne zur Verfügung.
Tar dumondas stat il mainascola gugent a disposiziun.
Schülerabonnemente:
Die Schülerabos sind Jahresabonnemente, mit denen die Kinder zu jeder Zeit auf dieser Strecke fahren können. Die Kinder müssen bei jeder Fahrt im Besitz des Abos sein, denn sonst drohen seitens der Kontrolleure Sanktionen (siehe Begleitschreiben Stichkontrolle Post 2015_2016).
Für die erste Fahrt in die Schule braucht es kein Abo oder das Abo des vorangegangenen Schuljahres, das noch gültig ist. Die Chauffeure von Postauto Graubünden sind informiert. Besitzer von Generalabonnementen werden gebeten sich bei der Schulleitung zu melden.
Das Ersetzen von defekten Abos ist kostenlos; für verloren gegangene Abos werden Fr. 10.00 verlangt. Bitte wenden Sie sich an den Schulleiter.
Abunaments da scolars:
Ils abunaments dals scolars èn abunaments annuals, cun ils quals ils uffants san utilisar da tut il temp sin quai tschancun. Ils uffants ston adina avair l'abunament cun els, pertgai schiglioc sai dar sancziuns da vart dals controlladers. (mira Begleitschreiben Stichkontrolle Post 2015_2016).
Per l'emprima girada dovri nagin abunament ni quel dal onn vargà che anc valaivel. Ils chauffeurs èn informads. Possessurs dad abunaments generals vegnan suplitgads da s'annunziar tar il mainascola.
Abunaments defects vegnan remplazzà gratuit; abunaments pers custan fr. 10.00 . As annunzuai tar il mainascola.
Schulausfall bei Krankheit einer Lehrperson
Bei der letzten Grippewelle hat sich herausgestellt, dass die Telefonketten der Klassenlehrpersonen nur bedingt oder langsam funktionieren. Wir haben im Team darüber diskutiert und beschlossen, dass jede Klassenlehrperson eine WhatsApp- oder eine SMS-Gruppe bildet. Diese Broadcast-Gruppe dient der Lehrperson, Eltern möglichst schnell über Ausfälle oder Änderungen zu informieren. Damit dieses Broadcast auch funktioniert, muss die Nummer der Lehrperson auf Ihrem Handy gespeichert sein. Auch wird dort auf allgemeine Infos, die auf unserer Homepage unter «Aktuelles» aufgeschaltet sind, hingewiesen. Elternteile, die nicht über WhatsApp verfügen, werden mit SMS informiert.
Damit auch dies funktioniert, sind wir auf aktuelle Handynummern angewiesen. Aus diesem Grunde möchte ich alle Eltern bitten, mir diese Nummern umgehend mitzuteilen, damit ich sie in unserem System überprüfen und ändern kann. Vielen Dank für das Verständnis.
Wenn der Betrieb, wie bei der letzten Grippe, nicht mehr aufrechterhalten werden kann, fällt der Schulunterricht aus. Kinder, die zu Hause bleiben können, bleiben zu Hause. Die anderen Kinder werden durch anwesende Lehrpersonen während der Blockzeiten betreut. Bitte kreuzen Sie unten eine der beiden Möglichkeiten an. So können wir abschätzen, wie viele Familien auf ein Betreuungsangebot angewiesen sind. Zusätzliche Betreuungsangebote können nicht angeboten werden.
Besten Dank für das Verständnis
Wahl neue Lehrperson
Infolge der Demission von Michal Hohl, welche uns Ende Schuljahr 2019/2020 nach 14-jähriger Tätigkeit verlässt, konnte der Schulrat eine neue Lehrperson wählen. Alina Hendry übernimmt als neu gewählte Lehrperson an der Schule Trin die 2. Klasse, da Monica Calonder die Stufe wechselt.
Der Schulrat gratuliert Alina Hendry zur Wahl und heisst sie in Trin herzlich willkommen.
Alina Hendry wohnt bereits in Trin-Mulin und unterrichtet momentan in Vella. In der nächsten Schulinfo wird sie etwas genauer vorgestellt.
Michal Hohl danken wir herzlich für ihr grosses Engagement an der Schule Trin und wünschen ihr alles Gute für den neuen Weg, den sie einschlägt.
Die Klassenzuteilung für das nächste Schuljahr wird zu gegebener Zeit publiziert.
Stellvertretung Irina Monn
Irina Monn ist Mutter geworden und befindet sich im Mutterschaftsurlaub. Sie wird gegenwärtig von Sandra Poltera aus Savognin vertreten.
Schulrat und Schulleitung Trin
Klassenzuteilung Repartiziun da las classas 2019/2020:
Kindergärten / scolinas: Erica Rada & Martina Koch
Primarschule / scola primara:
Monica Calonder: 1. cl.
Kathrin Domeni & Petra Tuor: 2. cl.
Christof Loher: 3. cl.
Michal Hohl: 4. cl.
Irina Monn: 5. cl.
Simona Däscher: 6. cl.
Christian Erni: Fachlehrperson / persuna d'instrucziun spezialisada
Annabarbla Hyseni: Handarbeit textil & Werken / lavurs a maun
Antonia Caspers: IF (Integrierte Förderung) / fi (formaziun integrativa)
Kathrin Domeni: IF (Integrierte Förderung) / fi (formaziun integrativa)
Martina Caprez: Fachlehrperson für DaZ (Deutsch als Zweitsprache) & RaZ (Romanisch als Zweitsprache)
Schulplan für das Jahr / plan da scola 2019/2020
Siehe / mira http://www.scolatrin.ch/plan-da-vacanzas--ferienplan.html
Das Schuljahr 2019/2020 beginnt am Montag, den 19. August 2019. Auf Schulbeginn 2019/2020 werden Kinder des Jahrganges 2012 schulpflichtig.
L'onn da scola entschaiva glindesdi, ils 19 d'avust 2019. Cun l'entschatta da l'onn da scola èn las annadas 2012 obligadas da frequentar la scola.
Schülerinnen und Schüler besammeln sich wie folgt:
Scolaras e scolars sa rimnan sco suandant:
Primarschule / scola primara: um 08:05 Uhr auf dem Schulhausplatz / las 08:05 uras sin plaz da scola
Scolettas / scolinas: um 08.35 Uhr in den Kindergärten / las 08:35 uras en las scolinas
Schülerabonnemente:
Die Schülerabonnemente werden am ersten Schultag von der Klassenlehrperson verteilt. Das letztjährige Abo ist noch für den 1. Schultag gültig. Die Schülerabos sind Jahresabonnemente, mit denen die Kinder zu jeder Zeit auf dieser Strecke fahren können. Besitzer von Generalabonnementen werden gebeten sich bei der Schulleitung zu melden.
Abunaments da scolars:
Ils abunaments da scolars vegnan repartì l'emprim di da la persuna d'instrucziun da classa. L'abunament dal onn passà vala per l'emprim di da scola. Ils abunaments èn abunaments dal onn cun ils quals ils uffants dastgan da tut il temp carrar sin quai tschancun. Possesurs dad abunaments generals vegnan suplitgads da s'annunziar tar il mainascola.
Wir wünschen allen einen guten Start ins neue Schuljahr!
Nus giavischain a tuts in bun start en il nov onn da scola!
Lehrpersonen und Schulrat Trin
Persunas d'instrucziun e cussegl da scola Trin
Schulleiter / mainascola scola bilingua Trin
Mittagstisch
Die Stiftung Bergwaldprojekt bietet in den kommenden zwei Jahren einen Mittagstisch für alle Trinser Kinder an. Die detaillierten Informationen haben die Eltern und Kinder in einem separaten Schreiben erhalten.
Maisa da mezdi
La fundaziun Project en favur dal guaud da muntogna porscha ils proxims dus onns ina maisa da mezdi per tut ils uffants da Trin. Las informaziuns dettagliadas han ils geniturs ed uffants survegnì en in scriver separà.
Krank zur Schule/Scoletta
Leider kommt es immer wieder vor, dass Kinder krank zur Schule geschickt werden. Dies führt dazu, dass andere Kinder und Lehrpersonen angesteckt werden. Grundsätzlich gilt, dass Kinder im Krankheitsfall Zuhause bleiben müssen, bis sie gesund sind. So sollten sie einen Tag fieberfrei sein oder nicht mehr erbrechen müssen.
Malsaun a scola / scolina
Deplorablamain vegnan uffants ch'èn malsauns tramess a scola. Quai ha sco consequenzas che auters uffants mo era creschids vegnan era malsauns. Da principi vala che uffants malsauns stattan a chasa tochen ch'els èn sauns. Quai munta ch'els duaian esser in di senza fevra e na ston betg turnentar.
Bei Unklarheiten steht der Schulleiter gerne zur Verfügung.
Tar dumondas stat il mainascola gugent a disposiziun.
Schülerabonnemente:
Die Schülerabos sind Jahresabonnemente, mit denen die Kinder zu jeder Zeit auf dieser Strecke fahren können. Die Kinder müssen bei jeder Fahrt im Besitz des Abos sein, denn sonst drohen seitens der Kontrolleure Sanktionen (siehe Begleitschreiben Stichkontrolle Post 2015_2016).
Für die erste Fahrt in die Schule braucht es kein Abo oder das Abo des vorangegangenen Schuljahres, das noch gültig ist. Die Chauffeure von Postauto Graubünden sind informiert. Besitzer von Generalabonnementen werden gebeten sich bei der Schulleitung zu melden.
Das Ersetzen von defekten Abos ist kostenlos; für verloren gegangene Abos werden Fr. 10.00 verlangt. Bitte wenden Sie sich an den Schulleiter.
Abunaments da scolars:
Ils abunaments dals scolars èn abunaments annuals, cun ils quals ils uffants san utilisar da tut il temp sin quai tschancun. Ils uffants ston adina avair l'abunament cun els, pertgai schiglioc sai dar sancziuns da vart dals controlladers. (mira Begleitschreiben Stichkontrolle Post 2015_2016).
Per l'emprima girada dovri nagin abunament ni quel dal onn vargà che anc valaivel. Ils chauffeurs èn informads. Possessurs dad abunaments generals vegnan suplitgads da s'annunziar tar il mainascola.
Abunaments defects vegnan remplazzà gratuit; abunaments pers custan fr. 10.00 . As annunzuai tar il mainascola.
Info da scola november / November 2019
L’emprima classa sa preschenta:
num fragliuns hobis
Pino Casty Enya ir cun bike, ir cun skis, nudar
Noah Rada Nina ballape, nudar
Nino Caflisch Leo, Justin ballape, ir cun velo, nudar, viagiar
Fadri Freiburghaus Linus ballape, battaria, flauta
Flurina Gadola Flavia, Andrin currer, leger
Lénnie Lounis Lanahee, Nesta, Tiamé malegiar, zambregiar, siglir sin il trampolin, ir cun skateboard
Chiara Bässler Luca atletica leva, zambregiar e malegiar
Fadrina Thaler Daria far termagls, viandar, sunar flauta
Mena Frischknecht Lia, Peer malegiar, ir cun velo
Malin Capatt Matti curs da nudar, far l’UBS Kids-Cup
Lia Blatti malegiar, ir en la freestyle academy, esser ensemen cun glieud,
turas da viandar, ir cun velo sin pump track
Noss mir, unsere Mauer
Arbeitsschritte
Zuerst den Schutz an den Boden kleben, dann kommt das Gerüst. Die alten Bilder abschleifen und mit weisser Farbe drüber malen. Ein Fotoausdrucken. Zuerst mit Neocolor vorzeichnen, dann das Bild malen.
Sanja, Nina, Iva, Livio
Interview mit Natalie Sgier
Sie kauft die Spraydosen in Malans. Eine Dose kostet 7.50 Fr. Die Farbe ist giftig, darum muss sie eine Maske tragen. Sie sprayt schon seit 8 Jahren.
Giulia, Aita, Jan
Wünsche
Dass Natalie das Zimmer anmalt, mit ihr sprayen, dass sie die Kinder malt, dass sie Koalas und Katzen malt, mit ihr lernen.
Ronja, Èkes, Liliana
Das Bild
Wir finden es sehr originell wie sie malt. Wir finden es schön, dass sie Sachen von hier malt: Crestasee, Gletschermühlen, Snowboarder, Tiere. Wir finden es auch schön, dass sie mehrere Bilder malt.
Mauro, Mariano, Nico
2. Klasse Trin
Arbeitsschritte
Zuerst den Schutz an den Boden kleben, dann kommt das Gerüst. Die alten Bilder abschleifen und mit weisser Farbe drüber malen. Ein Fotoausdrucken. Zuerst mit Neocolor vorzeichnen, dann das Bild malen.
Sanja, Nina, Iva, Livio
Interview mit Natalie Sgier
Sie kauft die Spraydosen in Malans. Eine Dose kostet 7.50 Fr. Die Farbe ist giftig, darum muss sie eine Maske tragen. Sie sprayt schon seit 8 Jahren.
Giulia, Aita, Jan
Wünsche
Dass Natalie das Zimmer anmalt, mit ihr sprayen, dass sie die Kinder malt, dass sie Koalas und Katzen malt, mit ihr lernen.
Ronja, Èkes, Liliana
Das Bild
Wir finden es sehr originell wie sie malt. Wir finden es schön, dass sie Sachen von hier malt: Crestasee, Gletschermühlen, Snowboarder, Tiere. Wir finden es auch schön, dass sie mehrere Bilder malt.
Mauro, Mariano, Nico
2. Klasse Trin
Cursa d’orientaziun (OL) a Scrausch
In bel di d’atun ha la 6avla classa da Flem e la 5 e 6avla classa da Trin fatg part ad ina cursa d’orientaziun (OL) per scolaras e scolars. Il parcour avain nus fatg a Scrausch tar il guaud. Nus avain adina stuì guardar sin la charta ed alura tschertgar ils posts che eran repartì a Scrausch. L’emprim avain nus fatg mo in exercizi ed alura ina cursa sin temp. En la cursa hai dà in A-final ed in in B-final. Mattatschs e mattatschas n’eran betg en la medema gruppa.
L’occurrenza ha gì lieu il suentermiezdi naven da las 13.15 fin las 15.30. Il temp era fitg bun. A nus ha il di d’OL plaschì fitg bain. Nus vulain engraziar a Röbi ed a la Bea che han organisà quest bel di. Grazia fitg.
Luca e Kian, 5avla classa
In bel di d’atun ha la 6avla classa da Flem e la 5 e 6avla classa da Trin fatg part ad ina cursa d’orientaziun (OL) per scolaras e scolars. Il parcour avain nus fatg a Scrausch tar il guaud. Nus avain adina stuì guardar sin la charta ed alura tschertgar ils posts che eran repartì a Scrausch. L’emprim avain nus fatg mo in exercizi ed alura ina cursa sin temp. En la cursa hai dà in A-final ed in in B-final. Mattatschs e mattatschas n’eran betg en la medema gruppa.
L’occurrenza ha gì lieu il suentermiezdi naven da las 13.15 fin las 15.30. Il temp era fitg bun. A nus ha il di d’OL plaschì fitg bain. Nus vulain engraziar a Röbi ed a la Bea che han organisà quest bel di. Grazia fitg.
Luca e Kian, 5avla classa
Concert cun Mattiu Defuns
Ils 2 d’october 2019 è stà il concert da Mattiu Defuns ensemen cun la 5 e 6avla classa. Nus avain cumenzà a trenar las chanzuns ed a sautar tar la chanzun «stagiuns» suenter las vacanzas da stad. Avant il concert avain nus organisà e trenà. Igl è adina vegnì meglier. Nus avain era tadlà las chanzuns dad el cura che nus avain fatg urden a la fin da la lecziun da matematica ni era en auters roms. Alura è il temp passà e nus avain fatg il concert cun el. Nus avain chantà e sautà tar las chanzuns «Stagiuns», «Bi sco adina», «Vallada» e «Mumma». Sco supplement avain nus anc ina giada chantà «Mumma», «Vallada» e «Bi sco adina». La moderaziun finala hai jau dastgà far cun la Lia, nus avain era ditg grazia al Mattiu.
Suenter il concert hai jau anc stuì ir en la cuschina a lavurar. Là sun jau anc stà ina mes`ura enfin in`ura.
Quai è stà il concert dal Mattiu Defuns.
William 6. classa
Ils 2 d’october 2019 è stà il concert da Mattiu Defuns ensemen cun la 5 e 6avla classa. Nus avain cumenzà a trenar las chanzuns ed a sautar tar la chanzun «stagiuns» suenter las vacanzas da stad. Avant il concert avain nus organisà e trenà. Igl è adina vegnì meglier. Nus avain era tadlà las chanzuns dad el cura che nus avain fatg urden a la fin da la lecziun da matematica ni era en auters roms. Alura è il temp passà e nus avain fatg il concert cun el. Nus avain chantà e sautà tar las chanzuns «Stagiuns», «Bi sco adina», «Vallada» e «Mumma». Sco supplement avain nus anc ina giada chantà «Mumma», «Vallada» e «Bi sco adina». La moderaziun finala hai jau dastgà far cun la Lia, nus avain era ditg grazia al Mattiu.
Suenter il concert hai jau anc stuì ir en la cuschina a lavurar. Là sun jau anc stà ina mes`ura enfin in`ura.
Quai è stà il concert dal Mattiu Defuns.
William 6. classa
Di da chaglioms
Nus avevan gronda lavur per far ils placats ed emprender ils texts. Per quels che na san betg rumantsch ni tudestg eri halt propi grev. Per mai n’eri dentant betg uschè grev. Venderdi era lu la prova generala e sonda eri lura serius. La 3. e la 4. classa han fatg in referat. Fitg blera glieud era vegnida a tadlar tiers.
Suenter avain nus stuì lavurar. Ils uffants pitschens faschevan termagls. Da l’ina devi gentar. I deva ina schuppa cun en chicras (Kichererbsen). Jau nhai betg gì gugent la schuppa. Suenter eri a fin e nus savevan ir a chasa.
Mara, 3. classa
Di da chaglioms
L’emprim avain nus scrit noss texts dal referat. Lura avain nus translatà els en rumantsch e creà ils placats. Alura avain nus emprendì ordadora il text. Il venderdi era la prova generala; nus avain anc ina giada exercità da discurrer dad aut ed era da na betg avair tema. Nus eran schon gnervus e spitgavan sin la sonda. La sonda endamaun era jau fitg gnervusa
Oz è sonda - il di da chaglioms! Nus essan ans rimnads a Porclis, essan ids per ils placats ed avain fatg noss referats. Tut è gartegià bain. Ussa gievi vida la lavur : nus avain taglià enavos il coller, stgarpà ora la clematis alpina (Waldrebe) e fatg bler
auter. Las 09:45 avain nus fatg ina pitschna pausa, mangià creckers e bavì insatge. Lura avain nus puspè lavurà
vinavant. In zic pli tard (circa da mesa l’ina) hai dà da mangiar, buna schuppa, paun carottas e chaschiel.
Emma Turteia, 3. classa
.
Nus avevan gronda lavur per far ils placats ed emprender ils texts. Per quels che na san betg rumantsch ni tudestg eri halt propi grev. Per mai n’eri dentant betg uschè grev. Venderdi era lu la prova generala e sonda eri lura serius. La 3. e la 4. classa han fatg in referat. Fitg blera glieud era vegnida a tadlar tiers.
Suenter avain nus stuì lavurar. Ils uffants pitschens faschevan termagls. Da l’ina devi gentar. I deva ina schuppa cun en chicras (Kichererbsen). Jau nhai betg gì gugent la schuppa. Suenter eri a fin e nus savevan ir a chasa.
Mara, 3. classa
Di da chaglioms
L’emprim avain nus scrit noss texts dal referat. Lura avain nus translatà els en rumantsch e creà ils placats. Alura avain nus emprendì ordadora il text. Il venderdi era la prova generala; nus avain anc ina giada exercità da discurrer dad aut ed era da na betg avair tema. Nus eran schon gnervus e spitgavan sin la sonda. La sonda endamaun era jau fitg gnervusa
Oz è sonda - il di da chaglioms! Nus essan ans rimnads a Porclis, essan ids per ils placats ed avain fatg noss referats. Tut è gartegià bain. Ussa gievi vida la lavur : nus avain taglià enavos il coller, stgarpà ora la clematis alpina (Waldrebe) e fatg bler
auter. Las 09:45 avain nus fatg ina pitschna pausa, mangià creckers e bavì insatge. Lura avain nus puspè lavurà
vinavant. In zic pli tard (circa da mesa l’ina) hai dà da mangiar, buna schuppa, paun carottas e chaschiel.
Emma Turteia, 3. classa
.
Filzen in der Scoletta
Dieses Scolettajahr haben wir mit etwas Speziellem begonnen. Gemeinsam mit Eveline Carcaterra haben wir ein Filzprojekt vorbereitet. Im Keller haben wir ein Filzatelier eingerichtet.
Eveline hat den Kindern mit viel Herzblut ihre grosse Leidenschaft, das Filzen, Schritt für Schritt näher gebracht. Gemeinsam mit Eveline durften die Kinder wunderschöne Sachen wie Kugeln, Marienkäfer und Bilder filzen. Es hat allen grossen Spass gemacht, das für sie neue Material zu solch wunderschönen Sachen zu verarbeiten.
Als Abschluss des Projekts sind wir noch zu Carl Erni auf den Bauernhof gegangen und konnten dort schauen, woher die Filzwolle kommt. Ganz gespannt haben die Kinder zugeschaut, wie die Schafe geschoren wurden. Wir bedanken uns bei Eveline Carcaterra für diese tolle Erfahrung. Auch wir mussadras konnten viel Neues lernen.
Dieses Scolettajahr haben wir mit etwas Speziellem begonnen. Gemeinsam mit Eveline Carcaterra haben wir ein Filzprojekt vorbereitet. Im Keller haben wir ein Filzatelier eingerichtet.
Eveline hat den Kindern mit viel Herzblut ihre grosse Leidenschaft, das Filzen, Schritt für Schritt näher gebracht. Gemeinsam mit Eveline durften die Kinder wunderschöne Sachen wie Kugeln, Marienkäfer und Bilder filzen. Es hat allen grossen Spass gemacht, das für sie neue Material zu solch wunderschönen Sachen zu verarbeiten.
Als Abschluss des Projekts sind wir noch zu Carl Erni auf den Bauernhof gegangen und konnten dort schauen, woher die Filzwolle kommt. Ganz gespannt haben die Kinder zugeschaut, wie die Schafe geschoren wurden. Wir bedanken uns bei Eveline Carcaterra für diese tolle Erfahrung. Auch wir mussadras konnten viel Neues lernen.
Praticantas e praticants en nossa scola
Sche nossa scolasta di a nus che nus survegnin praticants u praticantas ans legrain nus ed avain tuttina in curius sentiment. Intgins da nus èn l’entschatta in zic sceptics, perquai ch’els n’han betg exnum gugent quellas midadas. Ins na sa mai tgi che vegn, co che quel vesa ora e co ch’el è. Nus avain adina gì chars praticants che han fatg chaussas interessantas e legras cun nus, sco per exempel gieus e chanzuns. Forsa èsi l’entschatta in zic curius, ma ins sa disa vidlonder.
Am Anfang kommen die Praktikantinnen und Praktikanten zu Besuch und schauen unserer Lehrerin zu. So können wir sie kennen lernen. Danach sind wir nicht mehr so aufgeregt. Manchmal kommen sie in einer Gruppe, zu zweit oder alleine. Zuerst schauen sie viel zu und dann dürfen sie immer mehr unterrichten. Sie unterrichten verschiedene Fächer und die Lehrerin unterrichtet nicht mehr so viel. Die Schule ist immer irgendwie speziell, wenn sie bei uns sind. Manchmal ist es auch anstrengend, aber meistens freut man sich.
Nossa scolasta na po betg simplamain ir a baiver in caffé e mangiar in toc tschigulatta sche ils praticants fan scola. Ella guarda tiers co ch’els fan e dat alura tips. A la fin dal praticum dat ella ina nota. La scolasta guarda adina bain dals praticants. L’emprim èn ils praticants anc malsegirs, ma suenter èn els segirs.
Auch wir Schülerinnen und Schüler dürfen Tipps und Rückmeldungen geben. Das hilft den Praktikanten sehr, denn ohne uns könnten sie ja nicht lernen wie man unterrichtet. Unsere Lehrerin findet es wichtig, dass sie bei uns lernen können und wir finden es cool einmal den Lehrer zu wechseln. Aber man ist auch froh, wenn das Praktikum vorbei ist, weil wir dann wieder bei unserer Lehrerin Schule haben. Es ist eben auch streng. Trotzdem sind wir traurig wenn sie gehen müssen.
quarta classa Trin
Sche nossa scolasta di a nus che nus survegnin praticants u praticantas ans legrain nus ed avain tuttina in curius sentiment. Intgins da nus èn l’entschatta in zic sceptics, perquai ch’els n’han betg exnum gugent quellas midadas. Ins na sa mai tgi che vegn, co che quel vesa ora e co ch’el è. Nus avain adina gì chars praticants che han fatg chaussas interessantas e legras cun nus, sco per exempel gieus e chanzuns. Forsa èsi l’entschatta in zic curius, ma ins sa disa vidlonder.
Am Anfang kommen die Praktikantinnen und Praktikanten zu Besuch und schauen unserer Lehrerin zu. So können wir sie kennen lernen. Danach sind wir nicht mehr so aufgeregt. Manchmal kommen sie in einer Gruppe, zu zweit oder alleine. Zuerst schauen sie viel zu und dann dürfen sie immer mehr unterrichten. Sie unterrichten verschiedene Fächer und die Lehrerin unterrichtet nicht mehr so viel. Die Schule ist immer irgendwie speziell, wenn sie bei uns sind. Manchmal ist es auch anstrengend, aber meistens freut man sich.
Nossa scolasta na po betg simplamain ir a baiver in caffé e mangiar in toc tschigulatta sche ils praticants fan scola. Ella guarda tiers co ch’els fan e dat alura tips. A la fin dal praticum dat ella ina nota. La scolasta guarda adina bain dals praticants. L’emprim èn ils praticants anc malsegirs, ma suenter èn els segirs.
Auch wir Schülerinnen und Schüler dürfen Tipps und Rückmeldungen geben. Das hilft den Praktikanten sehr, denn ohne uns könnten sie ja nicht lernen wie man unterrichtet. Unsere Lehrerin findet es wichtig, dass sie bei uns lernen können und wir finden es cool einmal den Lehrer zu wechseln. Aber man ist auch froh, wenn das Praktikum vorbei ist, weil wir dann wieder bei unserer Lehrerin Schule haben. Es ist eben auch streng. Trotzdem sind wir traurig wenn sie gehen müssen.
quarta classa Trin
Bericht Schulevaluation
Die Grundlage für die Tätigkeiten des Bündner Schulinspektorates bildet das kantonale Schulgesetz mit den Kernaufträgen Qualitätsprüfung resp. Qualitätssicherung, Aufsicht und Beratung. Das externe Evaluationsverfahren, das sich seit 2003 unter dem Namen Schulbeurteilung und -förderung in der Bündner Volksschule etabliert hat, wird in allen öffentlichen Schulen des Kantons durchgeführt. Die Schulbeurteilung und -förderung 2015–19 (SB+F) orientiert sich an den bewährten drei Evaluationszyklen von 2004–2014 und ist den schweizerischen Standards für externe Evaluationen (Seval-Standards) verpflichtet. Im Bereich der öffentlichen Volksschulen agiert das Schulinspektorat als evaluationsbasierte Schulaufsicht.
Die Schule Trin hat in dieser Schulevaluation sehr gut abgeschnitten. Nebst vielen positiven Punkten gab es auch einige negativen, an welchen die Lehrpersonen in den nächsten Jahren arbeiten werden.
Die Schulleitung
Die Grundlage für die Tätigkeiten des Bündner Schulinspektorates bildet das kantonale Schulgesetz mit den Kernaufträgen Qualitätsprüfung resp. Qualitätssicherung, Aufsicht und Beratung. Das externe Evaluationsverfahren, das sich seit 2003 unter dem Namen Schulbeurteilung und -förderung in der Bündner Volksschule etabliert hat, wird in allen öffentlichen Schulen des Kantons durchgeführt. Die Schulbeurteilung und -förderung 2015–19 (SB+F) orientiert sich an den bewährten drei Evaluationszyklen von 2004–2014 und ist den schweizerischen Standards für externe Evaluationen (Seval-Standards) verpflichtet. Im Bereich der öffentlichen Volksschulen agiert das Schulinspektorat als evaluationsbasierte Schulaufsicht.
Die Schule Trin hat in dieser Schulevaluation sehr gut abgeschnitten. Nebst vielen positiven Punkten gab es auch einige negativen, an welchen die Lehrpersonen in den nächsten Jahren arbeiten werden.
Die Schulleitung
Schulinfos als PDF-Dokument / infos da scola sco document pdf:
Info November 2019
Info Juni 2019
Info November 2018
Info Mai 2018
Info November 2017
Info Juni 2017
Info Juni 2016
redacziun: Irina Monn / Martina Koch
aktualisiert: 18.12.2017
aktualisiert: 18.12.2017