Mitteilungen der Schulleitung
Klassenzuteilung Repartiziun da las classas 2019/2020:
Kindergärten / scolinas: Erica Rada & Martina Koch
Primarschule / scola primara:
Monica Calonder: 1. cl.
Kathrin Domeni & Petra Tuor: 2. cl.
Christof Loher: 3. cl.
Michal Hohl: 4. cl.
Irina Monn: 5. cl.
Simona Däscher: 6. cl.
Christian Erni: Fachlehrperson / persuna d'instrucziun spezialisada
Annabarbla Hyseni: Handarbeit textil & Werken / lavurs a maun
Antonia Caspers: IF (Integrierte Förderung) / fi (formaziun integrativa)
Kathrin Domeni: IF (Integrierte Förderung) / fi (formaziun integrativa)
Schulplan für das Jahr / plan da scola 2019/2020
Siehe / mira http://www.scolatrin.ch/plan-da-vacanzas--ferienplan.html
Das Schuljahr 2019/2020 beginnt am Montag, den 19. August 2019. Auf Schulbeginn 2019/2020 werden Kinder des Jahrganges 2012 schulpflichtig.
L'onn da scola entschaiva glindesdi, ils 19 d'avust 2019. Cun l'entschatta da l'onn da scola èn las annadas 2012 obligadas da frequentar la scola.
Schülerinnen und Schüler besammeln sich wie folgt:
Scolaras e scolars sa rimnan sco suandant:
Primarschule / scola primara: um 08:05 Uhr auf dem Schulhausplatz / las 08:05 uras sin plaz da scola
Scolettas / scolinas: um 08.35 Uhr in den Kindergärten / las 08:35 uras en las scolinas
Schülerabonnemente:
Die Schülerabonnemente werden am ersten Schultag von der Klassenlehrperson verteilt. Das letztjährige Abo ist noch für den 1. Schultag gültig. Die Schülerabos sind Jahresabonnemente, mit denen die Kinder zu jeder Zeit auf dieser Strecke fahren können. Besitzer von Generalabonnementen werden gebeten sich bei der Schulleitung zu melden.
Abunaments da scolars:
Ils abunaments da scolars vegnan repartì l'emprim di da la persuna d'instrucziun da classa. L'abunament dal onn passà vala per l'emprim di da scola. Ils abunaments èn abunaments dal onn cun ils quals ils uffants dastgan da tut il temp carrar sin quai tschancun. Possesurs dad abunaments generals vegnan suplitgads da s'annunziar tar il mainascola.
Wir wünschen allen einen guten Start ins neue Schuljahr!
Nus giavischain a tuts in bun start en il nov onn da scola!
Lehrpersonen und Schulrat Trin
Persunas d'instrucziun e cussegl da scola Trin
Schulleiter / mainascola scola bilingua Trin
Mittagstisch
Die Stiftung Bergwaldprojekt bietet in den kommenden zwei Jahren einen Mittagstisch für alle Trinser Kinder an. Die detaillierten Informationen haben die Eltern und Kinder in einem separaten Schreiben erhalten.
Maisa da mezdi
La fundaziun Project en favur dal guaud da muntogna porscha ils proxims dus onns ina maisa da mezdi per tut ils uffants da Trin. Las informaziuns dettagliadas han ils geniturs ed uffants survegnì en in scriver separà.
Krank zur Schule/Scoletta
Leider kommt es immer wieder vor, dass Kinder krank zur Schule geschickt werden. Dies führt dazu, dass andere Kinder und Lehrpersonen angesteckt werden. Grundsätzlich gilt, dass Kinder im Krankheitsfall Zuhause bleiben müssen, bis sie gesund sind. So sollten sie einen Tag fieberfrei sein oder nicht mehr erbrechen müssen.
Malsaun a scola / scolina
Deplorablamain vegnan uffants ch'èn malsauns tramess a scola. Quai ha sco consequenzas che auters uffants mo era creschids vegnan era malsauns. Da principi vala che uffants malsauns stattan a chasa tochen ch'els èn sauns. Quai munta ch'els duaian esser in di senza fevra e na ston betg turnentar.
Bei Unklarheiten steht der Schulleiter gerne zur Verfügung.
Tar dumondas stat il mainascola gugent a disposiziun.
Schülerabonnemente:
Die Schülerabos sind Jahresabonnemente, mit denen die Kinder zu jeder Zeit auf dieser Strecke fahren können. Die Kinder müssen bei jeder Fahrt im Besitz des Abos sein, denn sonst drohen seitens der Kontrolleure Sanktionen (siehe Begleitschreiben Stichkontrolle Post 2015_2016).
Für die erste Fahrt in die Schule braucht es kein Abo oder das Abo des vorangegangenen Schuljahres, das noch gültig ist. Die Chauffeure von Postauto Graubünden sind informiert. Besitzer von Generalabonnementen werden gebeten sich bei der Schulleitung zu melden.
Das Ersetzen von defekten Abos ist kostenlos; für verloren gegangene Abos werden Fr. 10.00 verlangt. Bitte wenden Sie sich an den Schulleiter.
Abunaments da scolars:
Ils abunaments dals scolars èn abunaments annuals, cun ils quals ils uffants san utilisar da tut il temp sin quai tschancun. Ils uffants ston adina avair l'abunament cun els, pertgai schiglioc sai dar sancziuns da vart dals controlladers. (mira Begleitschreiben Stichkontrolle Post 2015_2016).
Per l'emprima girada dovri nagin abunament ni quel dal onn vargà che anc valaivel. Ils chauffeurs èn informads. Possessurs dad abunaments generals vegnan suplitgads da s'annunziar tar il mainascola.
Abunaments defects vegnan remplazzà gratuit; abunaments pers custan fr. 10.00 . As annunzuai tar il mainascola.
Klassenzuteilung Repartiziun da las classas 2019/2020:
Kindergärten / scolinas: Erica Rada & Martina Koch
Primarschule / scola primara:
Monica Calonder: 1. cl.
Kathrin Domeni & Petra Tuor: 2. cl.
Christof Loher: 3. cl.
Michal Hohl: 4. cl.
Irina Monn: 5. cl.
Simona Däscher: 6. cl.
Christian Erni: Fachlehrperson / persuna d'instrucziun spezialisada
Annabarbla Hyseni: Handarbeit textil & Werken / lavurs a maun
Antonia Caspers: IF (Integrierte Förderung) / fi (formaziun integrativa)
Kathrin Domeni: IF (Integrierte Förderung) / fi (formaziun integrativa)
Schulplan für das Jahr / plan da scola 2019/2020
Siehe / mira http://www.scolatrin.ch/plan-da-vacanzas--ferienplan.html
Das Schuljahr 2019/2020 beginnt am Montag, den 19. August 2019. Auf Schulbeginn 2019/2020 werden Kinder des Jahrganges 2012 schulpflichtig.
L'onn da scola entschaiva glindesdi, ils 19 d'avust 2019. Cun l'entschatta da l'onn da scola èn las annadas 2012 obligadas da frequentar la scola.
Schülerinnen und Schüler besammeln sich wie folgt:
Scolaras e scolars sa rimnan sco suandant:
Primarschule / scola primara: um 08:05 Uhr auf dem Schulhausplatz / las 08:05 uras sin plaz da scola
Scolettas / scolinas: um 08.35 Uhr in den Kindergärten / las 08:35 uras en las scolinas
Schülerabonnemente:
Die Schülerabonnemente werden am ersten Schultag von der Klassenlehrperson verteilt. Das letztjährige Abo ist noch für den 1. Schultag gültig. Die Schülerabos sind Jahresabonnemente, mit denen die Kinder zu jeder Zeit auf dieser Strecke fahren können. Besitzer von Generalabonnementen werden gebeten sich bei der Schulleitung zu melden.
Abunaments da scolars:
Ils abunaments da scolars vegnan repartì l'emprim di da la persuna d'instrucziun da classa. L'abunament dal onn passà vala per l'emprim di da scola. Ils abunaments èn abunaments dal onn cun ils quals ils uffants dastgan da tut il temp carrar sin quai tschancun. Possesurs dad abunaments generals vegnan suplitgads da s'annunziar tar il mainascola.
Wir wünschen allen einen guten Start ins neue Schuljahr!
Nus giavischain a tuts in bun start en il nov onn da scola!
Lehrpersonen und Schulrat Trin
Persunas d'instrucziun e cussegl da scola Trin
Schulleiter / mainascola scola bilingua Trin
Mittagstisch
Die Stiftung Bergwaldprojekt bietet in den kommenden zwei Jahren einen Mittagstisch für alle Trinser Kinder an. Die detaillierten Informationen haben die Eltern und Kinder in einem separaten Schreiben erhalten.
Maisa da mezdi
La fundaziun Project en favur dal guaud da muntogna porscha ils proxims dus onns ina maisa da mezdi per tut ils uffants da Trin. Las informaziuns dettagliadas han ils geniturs ed uffants survegnì en in scriver separà.
Krank zur Schule/Scoletta
Leider kommt es immer wieder vor, dass Kinder krank zur Schule geschickt werden. Dies führt dazu, dass andere Kinder und Lehrpersonen angesteckt werden. Grundsätzlich gilt, dass Kinder im Krankheitsfall Zuhause bleiben müssen, bis sie gesund sind. So sollten sie einen Tag fieberfrei sein oder nicht mehr erbrechen müssen.
Malsaun a scola / scolina
Deplorablamain vegnan uffants ch'èn malsauns tramess a scola. Quai ha sco consequenzas che auters uffants mo era creschids vegnan era malsauns. Da principi vala che uffants malsauns stattan a chasa tochen ch'els èn sauns. Quai munta ch'els duaian esser in di senza fevra e na ston betg turnentar.
Bei Unklarheiten steht der Schulleiter gerne zur Verfügung.
Tar dumondas stat il mainascola gugent a disposiziun.
Schülerabonnemente:
Die Schülerabos sind Jahresabonnemente, mit denen die Kinder zu jeder Zeit auf dieser Strecke fahren können. Die Kinder müssen bei jeder Fahrt im Besitz des Abos sein, denn sonst drohen seitens der Kontrolleure Sanktionen (siehe Begleitschreiben Stichkontrolle Post 2015_2016).
Für die erste Fahrt in die Schule braucht es kein Abo oder das Abo des vorangegangenen Schuljahres, das noch gültig ist. Die Chauffeure von Postauto Graubünden sind informiert. Besitzer von Generalabonnementen werden gebeten sich bei der Schulleitung zu melden.
Das Ersetzen von defekten Abos ist kostenlos; für verloren gegangene Abos werden Fr. 10.00 verlangt. Bitte wenden Sie sich an den Schulleiter.
Abunaments da scolars:
Ils abunaments dals scolars èn abunaments annuals, cun ils quals ils uffants san utilisar da tut il temp sin quai tschancun. Ils uffants ston adina avair l'abunament cun els, pertgai schiglioc sai dar sancziuns da vart dals controlladers. (mira Begleitschreiben Stichkontrolle Post 2015_2016).
Per l'emprima girada dovri nagin abunament ni quel dal onn vargà che anc valaivel. Ils chauffeurs èn informads. Possessurs dad abunaments generals vegnan suplitgads da s'annunziar tar il mainascola.
Abunaments defects vegnan remplazzà gratuit; abunaments pers custan fr. 10.00 . As annunzuai tar il mainascola.
Info da scola zecladur / Juni 2019
L’emprima classa raquinta da la visita en la
chasa melna:
- Nus essan stads si Flem en la Chasa Melna.
- Il museum ha num uschia, perquai che la chasa era ina giada propi melna.
- Nus essan ids si Flem cun la posta.
- En quest museum avevi mo rument!
- Turists, purs ed ils lavurers da las pendicularas han laschà enavos chaussas en il territori da skis.
- Trais artists han fatg chaussas cun tut quest rument.
- Il pli sisum avevi schizunt instruments, ina battaria, ina gìa ed in xilofon ord fists da lain.
- Nus avain en dus tschertgà rispostas cun in fegl da lavur.
- Il museum era avert mo per nus.
- A nus hai plaschì fitg bain en la Chasa Melna.
1. classa
Besuch bei RTR
Wir mussten circa um 07.55 Uhr bei der Post sein. Es ging nicht lange, bis die Postautos kamen. Wir stiegen nicht beim RTR aus, sondern vorher. Wir liefen herum bis wir am grossen Platz waren. Da mussten wir besprechen, was gut und was schlecht am Minisguard war. Dann gingen wir zu RTR. Dort angekommen mussten wir noch ein paar Minuten warten. Dann durften wir in den Besprechungssaal. Mirco hat uns etwas Kurzes erklärt, dann wurden wir in zwei Gruppen eingeteilt. Meine Gruppe durfte zuerst ins Fernsehstudio. Giacun hat uns vom Kontrollraum ins Fernsehstudio und in die Maske geführt. Nach circa 15 Minuten haben wir gewechselt und meine Gruppe durfte auch das Radiostudio und die Arbeitsplätze anschauen. Wir haben uns dann wieder versammelt um an der Diskussion teilzunehmen. Wir haben Inputs gegeben und neue Themen ausgesucht.
Sina, 5. Klasse
Wir mussten circa um 07.55 Uhr bei der Post sein. Es ging nicht lange, bis die Postautos kamen. Wir stiegen nicht beim RTR aus, sondern vorher. Wir liefen herum bis wir am grossen Platz waren. Da mussten wir besprechen, was gut und was schlecht am Minisguard war. Dann gingen wir zu RTR. Dort angekommen mussten wir noch ein paar Minuten warten. Dann durften wir in den Besprechungssaal. Mirco hat uns etwas Kurzes erklärt, dann wurden wir in zwei Gruppen eingeteilt. Meine Gruppe durfte zuerst ins Fernsehstudio. Giacun hat uns vom Kontrollraum ins Fernsehstudio und in die Maske geführt. Nach circa 15 Minuten haben wir gewechselt und meine Gruppe durfte auch das Radiostudio und die Arbeitsplätze anschauen. Wir haben uns dann wieder versammelt um an der Diskussion teilzunehmen. Wir haben Inputs gegeben und neue Themen ausgesucht.
Sina, 5. Klasse
Wir gingen mit dem Postauto nach Chur. Dort angekommen mussten wir auf Christof warten, der mit dem Auto direkt von der Schule Flims gekommen war. Zusammen gingen wir zum Haus von RTR. Ein Mann führte uns in einen Raum, wo viele Stühle standen. Dann teilten wir uns in zwei Gruppen ein. Die eine Gruppe, in der ich war, besichtigte das Haus, welches sehr gross war. Ich sah endlich einmal wie diese Radiostudios aussehen. Wir konnten sogar in ein Studio hineingehen. Es war genau dasselbe wie das nebenan, wo eine Frau auf Sendung war. Als die Hausbesichtigung fertig war, gab es eine kleine Pause. Nachher konnten wir in das Fernsehstudio. Dort wo alles aufgenommen wird z.B. Minisguard oder Telesguard, einfach alles. Am Schluss gab es noch eine Sitzung, in der wir bestimmen konnten, um was sich das nächste Minisguard drehen sollte.
Severin, 5. Klasse
Severin, 5. Klasse
Project da gieus
La terza enfin la sisavla classa fan il project las gievgias. La scoletta enfin la segunda classa fan il project ils mardis. Nus faschain gieus leghers, cools e sperts. Nus faschain gieus per emprender insatge ni per chattar novs amis. Ils gieus faschain nus durant duas lecziuns ed avain legher. I ha tschintg scolasts e tschintg gruppas. I dat era gieus da sport.
Nova, 3. classa
Il project da gieus en scola
Nus avain gì projects da gieus. Ins ha stuì pensar ed era avair cletg. Per far quest project essan nus ids tar differents scolasts u tar differentas scolastas. I ha dà gieus da sport, gieus da concentraziun ed anc auters. Mintga gievgia avantmezdi avain nus laschà ora duas lecziuns ed avain fatg gieus. Ils scolasts han mussà gieus e nus avain emprendì tuts novs gieus. I eran grondas surpraisas ed i era fitg legher.
Ella, 3. classa
La terza enfin la sisavla classa fan il project las gievgias. La scoletta enfin la segunda classa fan il project ils mardis. Nus faschain gieus leghers, cools e sperts. Nus faschain gieus per emprender insatge ni per chattar novs amis. Ils gieus faschain nus durant duas lecziuns ed avain legher. I ha tschintg scolasts e tschintg gruppas. I dat era gieus da sport.
Nova, 3. classa
Il project da gieus en scola
Nus avain gì projects da gieus. Ins ha stuì pensar ed era avair cletg. Per far quest project essan nus ids tar differents scolasts u tar differentas scolastas. I ha dà gieus da sport, gieus da concentraziun ed anc auters. Mintga gievgia avantmezdi avain nus laschà ora duas lecziuns ed avain fatg gieus. Ils scolasts han mussà gieus e nus avain emprendì tuts novs gieus. I eran grondas surpraisas ed i era fitg legher.
Ella, 3. classa
Bei den geheimnisvollen Tieren
Die Schülerinnen und Schüler der Schule Trin waren am Donnerstag, dem 14.3.2019 in Landquart an der grössten Gifttierausstellung Europas. Dort wurden die zehn giftigsten Tiere und 200 weitere Land- und Wassertiere präsentiert. Unter diesen 200 Tieren befanden sich unter anderem Skorpione, Spinnen, Schlangen, Fische, Aale, Alligatoren, Frösche und Echsen.
Als wir eintraten, überraschte uns ein unangenehmer Gestank. Diesen vergassen wir aber schnell, als wir die schönen Tiere sahen. Die Schilder, auf denen geschrieben war, man solle nicht laut sein, wurden von fast allen Gästen missachtet.
Um 15:00 Uhr gab es eine Schlangenfütterung, an der eine Schlange mit einer toten Maus gefüttert wurde. Der Wärter erzählte uns dabei interessante Fakten, wie zum Beispiel, dass Schlangen sehr sparsam mit ihrem Gift umgehen. Es war ein sehr eindrucksvoller Nachmittag in Hinsicht der Tiere, wobei wir die artgerechte Haltung bemängeln.
Fasziniert haben uns die schönen, blauen Frösche, die klein aber doch lebensgefährlich sind. Die Heimreise mit dem zweistöckigen Bus ist mit wenigen Ausnahmen gut verlaufen.
Wir bedanken uns bei unseren Lehrern für den abwechslungsreichen und interessanten Ausflug.
Zenia und Una 6. Klasse
Die Schülerinnen und Schüler der Schule Trin waren am Donnerstag, dem 14.3.2019 in Landquart an der grössten Gifttierausstellung Europas. Dort wurden die zehn giftigsten Tiere und 200 weitere Land- und Wassertiere präsentiert. Unter diesen 200 Tieren befanden sich unter anderem Skorpione, Spinnen, Schlangen, Fische, Aale, Alligatoren, Frösche und Echsen.
Als wir eintraten, überraschte uns ein unangenehmer Gestank. Diesen vergassen wir aber schnell, als wir die schönen Tiere sahen. Die Schilder, auf denen geschrieben war, man solle nicht laut sein, wurden von fast allen Gästen missachtet.
Um 15:00 Uhr gab es eine Schlangenfütterung, an der eine Schlange mit einer toten Maus gefüttert wurde. Der Wärter erzählte uns dabei interessante Fakten, wie zum Beispiel, dass Schlangen sehr sparsam mit ihrem Gift umgehen. Es war ein sehr eindrucksvoller Nachmittag in Hinsicht der Tiere, wobei wir die artgerechte Haltung bemängeln.
Fasziniert haben uns die schönen, blauen Frösche, die klein aber doch lebensgefährlich sind. Die Heimreise mit dem zweistöckigen Bus ist mit wenigen Ausnahmen gut verlaufen.
Wir bedanken uns bei unseren Lehrern für den abwechslungsreichen und interessanten Ausflug.
Zenia und Una 6. Klasse
Zeit zum Geniessen
Leider verlässt Marlies Blumenthal unsere Schule nach 13 Jahren. Während den ersten sechs Schuljahre begleitete Marlies verschiedene Kinder als Lehrperson für integrierte Sonderschulung.
In den folgenden Schuljahren arbeitete Marlies als schulische Heilpädagogin. Nachdem Marlies während der ganzen Zeit für alle Schüler und auch Lehrpersonen ein offenes Ohr hatte, sich für alle eingesetzt und stets die richtigen Worte gefunden hat, nimmt sie sich jetzt diese Zeit für sich und ihre Familie.
Wir wünschen Dir, liebe Marlies, weiterhin viel Energie, Freude und schöne Momente mit deinen Lieblingsbeschäftigungen!
Von Herzen danken wir dir für deinen unermüdlichen Einsatz und hoffen, dass du weiterhin spannende Antworten auf deine Fragen
findest.
Leider verlässt Marlies Blumenthal unsere Schule nach 13 Jahren. Während den ersten sechs Schuljahre begleitete Marlies verschiedene Kinder als Lehrperson für integrierte Sonderschulung.
In den folgenden Schuljahren arbeitete Marlies als schulische Heilpädagogin. Nachdem Marlies während der ganzen Zeit für alle Schüler und auch Lehrpersonen ein offenes Ohr hatte, sich für alle eingesetzt und stets die richtigen Worte gefunden hat, nimmt sie sich jetzt diese Zeit für sich und ihre Familie.
Wir wünschen Dir, liebe Marlies, weiterhin viel Energie, Freude und schöne Momente mit deinen Lieblingsbeschäftigungen!
Von Herzen danken wir dir für deinen unermüdlichen Einsatz und hoffen, dass du weiterhin spannende Antworten auf deine Fragen
findest.
Schulabgänger 2019
Klassenzuteilung Schuljahr 2019/2020
Scolettas ➣ Erica Rada/Martina Koch
1. Klasse ➣ Monica Calonder
2. Klasse ➣ Kathrin Domeni/Petra Tuor
3. Klasse ➣ Christof Loher
4. Klasse ➣ Michal Hohl
5. Klasse ➣ Irina Monn
6. Klasse ➣ Simona Däscher
Fachlehrperson und Schulleiter ➣ Christian Erni
Schulische Heilpädagoginnen ➣ Antonia Casper/Kathrin Domeni
Textiles und Technisches Gestalten ➣ Annabarbla Hyseni
Daz/Raz ➣ Martina Caprez
Katechetin ➣ Ingrid Ritter
Bericht Schulevaluation
Die Grundlage für die Tätigkeiten des Bündner Schulinspektorates bildet das kantonale Schulgesetz mit den Kernaufträgen Qualitätsprüfung resp. Qualitätssicherung, Aufsicht und Beratung. Das externe Evaluationsverfahren, das sich seit 2003 unter dem Namen Schulbeurteilung und -förderung in der Bündner Volksschule etabliert hat, wird in allen öffentlichen Schulen des Kantons durchgeführt. Die Schulbeurteilung und -förderung 2015–19 (SB+F) orientiert sich an den bewährten drei Evaluationszyklen von 2004–2014 und ist den schweizerischen Standards für externe Evaluationen (Seval-Standards) verpflichtet. Im Bereich der öffentlichen Volksschulen agiert das Schulinspektorat als evaluationsbasierte Schulaufsicht.
Die Schule Trin hat in dieser Schulevaluation sehr gut abgeschnitten. Nebst vielen positiven Punkten gab es auch einige negativen, an welchen die Lehrpersonen in den nächsten Jahren arbeiten werden.
Die Schulleitung
Die Grundlage für die Tätigkeiten des Bündner Schulinspektorates bildet das kantonale Schulgesetz mit den Kernaufträgen Qualitätsprüfung resp. Qualitätssicherung, Aufsicht und Beratung. Das externe Evaluationsverfahren, das sich seit 2003 unter dem Namen Schulbeurteilung und -förderung in der Bündner Volksschule etabliert hat, wird in allen öffentlichen Schulen des Kantons durchgeführt. Die Schulbeurteilung und -förderung 2015–19 (SB+F) orientiert sich an den bewährten drei Evaluationszyklen von 2004–2014 und ist den schweizerischen Standards für externe Evaluationen (Seval-Standards) verpflichtet. Im Bereich der öffentlichen Volksschulen agiert das Schulinspektorat als evaluationsbasierte Schulaufsicht.
Die Schule Trin hat in dieser Schulevaluation sehr gut abgeschnitten. Nebst vielen positiven Punkten gab es auch einige negativen, an welchen die Lehrpersonen in den nächsten Jahren arbeiten werden.
Die Schulleitung
Schulinfos als PDF-Dokument:
Info Juni 2019
Info November 2018
Info Mai 2018
Info November 2017
Info Juni 2017
Info Juni 2016
redacziun: Irina Monn / Martina Koch
aktualisiert: 18.12.2017
aktualisiert: 18.12.2017